The Visit San Blas website features a site about Mexcaltitan, the small island close to San Blas. Read about and find some contact information as well.
Vallarta Adventures provides a tour to the unique island starting at Puerto Vallarta. Get in contact with them through the provided data on their web site.